Lo que realmente dijo Armstrong al pisar la luna

Hasta ahora, la frase que dijo Armstrong al pisar la luna era

"Éste es un pequeño paso para el hombre y un gran salto para la humanidad"

Sin embargo, según el software de un programador australiano, al mensaje transcrito le faltaba una "a"(a man - un hombre) por lo que la frase original de Armstrong al pisar la luna en 1969 sería:

"Un pequeño paso para un hombre y un gran salto para la humanidad"
"That's one small step for a man, one giant leap for mankind."

El software utilizado fue diseñado para medir el tiempo que dura cada palabra y el espacio entre ellas. La grabación digitalizada reveló que la "a" estaba en las palabras originales de Armstrong, pero que el mensaje se transmitió con pequeños errores al centro de control de la misión.

Por lo visto, había un debate sobre el desconcertante mensaje de las cita, que llevó a tomar posturas sobre si era un error de transcripción o si Armstrong se había equivocado al decirla. Parece que este estudio ha aclarado la duda.

(Vía Digg)



Etiquetas: